Střela do kolene

Společnost pro domácí výzkum (NDR) se sídlem v Lublani byla založena v roce 2004 Damijanem Kracinou (1970), Alenkou Pirmanovou (1964) a Janim Pirnatem (1974). Společnost dokumentuje, shromažďuje, zkoumá a prezentuje domácí (převážně "slovinské") jevy v kulturní, umělecké, výzkumné a vzdělávací oblasti. Mezi jejich výstavní a online projekty patří Divorced Language (2004–), Cabinet (2005–10), Indija.si (2007–). Zakladatelé NDR se vyznačují integrací do dalších formálních i neformálních skupin a rozmanitými kurátorskými praktikami. 

Aleksandra Saška Gruden (1970) je akademická sochařka a multimediální umělkyně. Díky svému interdisciplinárnímu přístupu se etablovala v slovinském i mezinárodním uměleckém prostoru. Pracuje s různými formami uměleckého vyjádření, včetně sochařství, instalací, performancí a digitálních médií. Často zkoumá témata identity, historické paměti a sociálních vztahů, využívá různé přístupy a technologie k vytváření pohlcujících a podnětných zážitků. Žije a tvoří v Mariboru.

Dejan Koban (1979) pochází z Jesenic a žije v Lublani. Napsal více než 20 básnických sbírek a jeho básnický projev je úzce propojen s performativním, hudebním a vizuálním – v tom druhém rozšiřuje pole psaného a mluveného slovinského slova. Při tom obvykle vytváří interdisciplinární sítě a/nebo (ne)institucionální příležitosti pro současné prezentace kolegů a zastánců sdíleného autorství. Mimo jiné je spojen s hudebním kolektivem nevnevem, uměleckým družstvem Ignor, slam cup We Are Here. Vytváří také radikálnějšími přístupy, například tetováním těla citáty z poezie (performanční pre_več běží již několik let) a tiskem vlastní krví (performance Polivinyl). Umění a život jsou pro něj neoddělitelné.

Lela B. Njatin (1963) žije v Lublani a provozuje svůj ateliér v Kočevji. Tvoří v proudu uměleckých avantgard. Část její dosavadní vizuální tvorby je založena na slovinském slově, které je tak integrováno do konceptuálních designů a vizuálních performancí, že její díla jsou přenosná do jiných kulturních prostředí výhradně díky překladu nebo vysvětlení, které překlenuje kulturní rozdíly. Její myšlení se však nezaměřuje na slovinské slovo, ale na komunitní integrační sílu umění. V roce 2016 obdržela cenu Dívka s píšťalkou od města Kočevje a v roce 2025 cenu DLUL Ivana Kobilce za současnou produkci.

Arjan Pregl (1973) má magisterský titul v malbě a grafice z Akademie výchovných umění a designu v Lublani. Část postgraduálního studia absolvoval na IUP Indiana University of Pennsylvania (USA). Zabývá se malbou, grafikou, ilustrací, psaním a pedagogickou činností (ALUO Ljubljana, FEM Maribor a AU Nova Gorica). Ve své práci reaguje na každodenní společensko-politické události doma i v zahraničí, často humorným a ironickým způsobem. Mezi ocenění, která obdržel, patří Hinko Smrekar Award (2014). Žije a pracuje v Lublani.  

Leon Zuodar (1977) absolvoval malbu na Akademii výchovných umění a designu v Lublani. V roce 2005 založil spolu s Miho Pernet malířské tandem White Ice Cream a nakladatelství stejného jména, které je nadšené pro různou, okrajovou a experimentální kresbu. V roce 2011 obdrželi ocenění od skupiny OHO za svou práci. Zuodar pracuje samostatně v oblasti malby, kresby, grafiky a uměleckých publikací. Žije a pracuje v Postojně. https://leonzuodar.com/